Джан Айлін

Авторка збірки «Місто в жертву коханню»

Роки життя 1920–1995.

Видатна китайська письменниця ХХ століття. Майстриня короткої прози, сценаристка, літературна критикиня та перекладачка. Разом з Лю Бічен, Ши Пінмей і Сяо Хон відома як одна з чотирьох найталановитіших жінок Китайської Республіки.

Народилася в Шанхаї, виросла в родині старої аристократії та з дитинства захоплювалася літературою. Перші твори почала публікувати ще в підлітковому віці, а широку популярність здобула на початку 1940-х років завдяки оповіданням і повістям «Повість про золоте ярмо», «Блокада», «Місто в жертву коханню» та іншим. Майже на десятиліття Джан Айлін стала визнаною королевою в культурних колах Шанхаю та Гонконгу. Але їй не судилося довго купатися в променях слави. 1952 року Джан Айлін переїхала до Гонконгу, а 1955-го виїхала в США. На материковому Китаї її швидко забули, адже її творчість абсолютно не відповідала ідеям і завданням будівництва молодої КНР.

В еміграції вона писала китайською та англійською мовами, займалася перекладами й сценарною роботою. Її творчість поступово здобувала визнання у Тайвані, Гонконзі та, з 1980-х років, на материковому Китаї. Повість «Хіть і пересторога» була екранізована оскароносним тайванським режисером Енґом Лі у 2007 році. Фільм отримав Золотого Лева Венеційського кінофестивалю, а також десятки інших нагород.

Письменниця померла 1995 року в Лос-Анджелесі, залишивши по собі одну з найпомітніших літературних спадщин китайського модернізму. У своїй прозі Джан Айлін зверталася переважно до приватного життя людини — кохання, шлюбу, сімейних стосунків, самотності та жіночої долі. Її герої живуть у світі, де традиційні цінності стикаються з модернізацією китайського суспільства, а тонкий психологізм і особливий стиль письма вирізняють її творчість серед літератури того часу.

Фото авторства Роланда та Елейн Сон.