У високогір’ї Тибету XVIII століття історія Канга Джіпи та Моші Раті наближається до свого найделікатнішого етапу. Юний учень лікаря давно відчуває: наречена, яку привела до його дому воля батьків, стала для нього чимось більшим за обіцянку, скріплену традицією. Та, звиклий говорити про трави й ліки, він не знаходить слів для власного серця. Одного дня юнак стає свідком того, як до Раті залицяється інший, — і саме ця мить пробуджує в ньому відвагу, якої не могли дати тихі вечори біля вогнища.

Третій том — розповідь про німу ніжність, що нарешті шукає голос, і про кохання, яке визріває в дрібних, майже непомітних рішеннях серця. Окрасою тому стане яскравий, сповнений кінського тупоту й гірського вітру розділ «Свято кінних перегонів».